Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

Ferien or Urlaub machen

1 Urlaub

m; -(e)s, -e

1. (Ferien) holidays Pl., bes. Am. vacation; auf / im Urlaub on holiday, bes. Am. on vacation; in Urlaub gehen oder fahren go on holiday (bes. Am. vacation); ein zweiwöchiger etc. Urlaub a two-week etc. holiday (bes. Am. vacation); im Urlaub an die See etc. fahren go on holiday (bes. Am. vacation) to the seaside (Am. the ocean oder beach) etc.; Urlaub in Florida machen go on holiday (bes. Am. vacation) to Florida; ein verregneter Urlaub a holiday (bes. Am. vacation) spoil|t (Am. -ed) by rain; den Urlaub abbrechen break off (Am. cut short) one’s holiday (bes. Am. vacation); sie hat sich im Urlaub gut erholt the holiday (bes. Am. vacation) did wonders for her health; schönen Urlaub! have a good holiday (bes. Am. a nice vacation)!; Urlaub machen von der Familie, dem Alltag etc.: take a holiday (bes. Am. vacation) from

2. (arbeitsfreie Zeit) holiday; MIL. leave; Urlaub haben be on (Am. have a) holiday; keinen Urlaub bekommen get no holiday(s) (bes. Am. vacation); sich (Dat) Urlaub / einen Tag Urlaub nehmen take time / take a day off; noch Urlaub haben (Resturlaub) still have some holiday (Am. vacation time) left; Urlaub eintragen put down one’s holiday (Am. vacation dates); in Urlaub schicken send off on holiday (bes. Am. vacation), send on leave; unbezahlter Urlaub unpaid holiday, unpaid leave; Urlaub beantragen ask for time off; Urlaub bis zum Wecken MIL. night leave; wir machen Urlaub vom... bis zum... Schild, Anzeige etc.: we are on holiday (Am. vacation) from...to...; vom Urlaub zurück in Anzeige etc.: returned from holiday, Am. back from vacation

* * *

der Urlaub

vacation; holidays; furlough; leave of absence; holiday

* * *
Ur|laub ['uːɐlaup]
m -(e)s, -e
[-bə] (= Ferien) holiday(s pl ) (esp Brit), vacation (US); (ESP MIL) leave (of absence), furlough (US)
Úrlaub haben — to have a holiday (esp Brit) or vacation (US); (esp Mil) to have leave

Úrlaub sein — to be on holiday (esp Brit) or vacation (US)/on leave

er macht zurzeit Úrlaub — he's on holiday (esp Brit) or he's vacationing (US) at the moment

in Úrlaub fahren — to go on holiday (esp Brit) or vacation (US)/on leave

zwei Wochen Úrlaub — two weeks' holiday (esp Brit) or vacation (US)/leave

einen Tag Úrlaub nehmen — to take a day off, to take a day's holiday (esp Brit) or vacation (US)

Úrlaub bis zum Wecken (Mil) — night leave

bezahlter/unbezahlter Úrlaub — paid/unpaid holiday (esp Brit) or vacation (US)

* * *

der

((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) leave

* * *

Ur·laub

<-[e]s, -e>

[ˈu:ɐ̯laup]

m holiday BRIT, AM vacation

wir verbringen unseren \Urlaub auf Jamaika we're going to spend our holiday[s] in Jamaica

bezahlter/unbezahlter \Urlaub paid/unpaid leave

in \Urlaub fahren to go on holiday [or AM vacation]

\Urlaub haben to be on holiday [or AM vacation]

\Urlaub machen to go on holiday [or AM vacation]

sie machten \Urlaub von dem ganzen Stress im Büro they took a holiday to get away from all the stress at the office

in [o auf] \Urlaub sein (fam) to be on holiday [or AM vacation]

[irgendwo] \Urlaub machen to go on holiday [or AM vacation] [to somewhere], to take a holiday [or AM vacation] [somewhere], to holiday [or AM vacation] [somewhere]

* * *

der; Urlaub[e]s, Urlaube holiday[s] (Brit.); vacation; (bes. Milit.) leave

Urlaub haben — have a holiday/have leave

auf od. in od. im Urlaub sein — be on holiday/leave

in Urlaub gehen/fahren — go on holiday

* * *

Urlaub m; -(e)s, -e

1. (Ferien) holidays pl, besonders US vacation;

auf/im Urlaub on holiday, besonders US on vacation;

in Urlaub gehen oder

fahren go on holiday (besonders US vacation);

ein zweiwöchiger etc

Urlaub a two-week etc holiday (besonders US vacation);

im Urlaub an die See etc

fahren go on holiday (besonders US vacation) to the seaside (US the ocean oder beach) etc;

Urlaub in Florida machen go on holiday (besonders US vacation) to Florida;

ein verregneter Urlaub a holiday (besonders US vacation) spoilt (US -ed) by rain;

den Urlaub abbrechen break off (US cut short) one’s holiday (besonders US vacation);

sie hat sich im Urlaub gut erholt the holiday (besonders US vacation) did wonders for her health;

schönen Urlaub! have a good holiday (besonders US a nice vacation)!;

Urlaub machen von der Familie, dem Alltag etc: take a holiday (besonders US vacation) from

2. (arbeitsfreie Zeit) holiday; MIL leave;

Urlaub haben be on (US have a) holiday;

keinen Urlaub bekommen get no holiday(s) (besonders US vacation);

sich (dat)

Urlaub/einen Tag Urlaub nehmen take time/take a day off;

noch Urlaub haben (Resturlaub) still have some holiday (US vacation time) left;

Urlaub eintragen put down one’s holiday (US vacation dates);

in Urlaub schicken send off on holiday (besonders US vacation), send on leave;

unbezahlter Urlaub unpaid holiday, unpaid leave;

Urlaub beantragen ask for time off;

Urlaub bis zum Wecken MIL night leave;

wir machen Urlaub vom … bis zum … Schild, Anzeige etc: we are on holiday (US vacation) from …to …;

vom Urlaub zurück in Anzeige etc: returned from holiday, US back from vacation

* * *

der; Urlaub[e]s, Urlaube holiday[s] (Brit.); vacation; (bes. Milit.) leave

Urlaub haben — have a holiday/have leave

auf od. in od. im Urlaub sein — be on holiday/leave

in Urlaub gehen/fahren — go on holiday

* * *

-e m.

holiday (UK) n.

leave n.

vacation (US) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Urlaub
2 Ferien

Pl. holidays; bes. JUR., UNIV. oder Am. vacation Sg., Brit. UNIV. auch umg. vac; PARL. recess Sg.; die großen Ferien summer holidays (bes. Am. vacation Sg.); Ferien haben be on holiday (Am. vacation); wann habt ihr Ferien? when are ( oder when do you have) your holidays?, Am. when is ( oder when do you have) your vacation?; in die Ferien fahren go (away) on holiday (Am. vacation); Ferien machen take a holiday (Am. vacation), go on holiday (Am. vacation); Ferien vom Ich machen fig. get away from it all

* * *

die Ferien

recess (Pl.); spare time (Pl.); time off (Pl.); holiday (Pl.); vacation (Pl.); holidays (Pl.); leave (Pl.)

* * *
Fe|ri|en ['feːriən]
pl
holidays pl (Brit), vacation sing (US, UNIV); (= Ferienreise) holiday sing (esp Brit), vacation sing (US); (= Parlamentsferien, JUR) recess sing
die großen Ferien — the summer holidays (esp Brit), the long vacation (US, Univ)

Ferien haben — to be on holiday (esp Brit) or vacation (US)

Ferien machen — to have or take a holiday (esp Brit) or vacation (US)

Ferien vom Ich machen — to get away from it all

in die Ferien gehen or fahren — to go on holiday (esp Brit) or vacation (US)

* * *

die

1) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) holiday

2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) recess

3) (a holiday: a summer vacation.) vacation

* * *

Fe·ri·en

[ˈfe:ri̯ən]

pl

1. (Schulferien) [school] holidays pl BRIT, [school] summer vacation AM

die großen \Ferien the summer holidays BRIT

\Ferien haben to be on holiday [or AM vacation

2. (Urlaub) holidays pl, vacation AM

habt ihr schon irgendwelche Pläne für die \Ferien? have you made any plans for the holidays [or your vacation]?

in die \Ferien fahren to go on holiday [or AM vacation]

\Ferien machen to have [or take] a holiday, to go on vacation

* * *

Plural

1) holiday (Brit.); vacation (Amer.); (WerksFerien) shutdown; holiday (Brit.); (ParlamentsFerien) recess; (HochschulFerien) vacation

Ferien haben — have a or be on holiday/vacation

2) (Urlaub) holiday[s pl.] (Brit.); vacation (Amer.)

in die Ferien fahren — go on holiday/vacation

* * *

Ferien pl holidays; besonders JUR, UNIV oder US vacation sg, Br UNIV auch umg vac; PARL recess sg;

die großen Ferien summer holidays (besonders US vacation sg);

Ferien haben be on holiday (US vacation);

wann habt ihr Ferien? when are ( oder when do you have) your holidays?, US when is ( oder when do you have) your vacation?;

in die Ferien fahren go (away) on holiday (US vacation);

Ferien machen take a holiday (US vacation), go on holiday (US vacation);

Ferien vom Ich machen fig get away from it all

Ferien… im subst → auch Urlaubs…

* * *

Plural

1) holiday (Brit.); vacation (Amer.); (WerksFerien) shutdown; holiday (Brit.); (ParlamentsFerien) recess; (HochschulFerien) vacation

Ferien haben — have a or be on holiday/vacation

2) (Urlaub) holiday[s pl.] (Brit.); vacation (Amer.)

in die Ferien fahren — go on holiday/vacation

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ferien
3 Ferien

Fe·ri·en [ʼfe:ri̭ən] pl

1) ( Schulferien) [school] holidays pl ( Brit), [school] summer vacation (Am)

die großen \Ferien the summer holidays ( Brit)

\Ferien haben to be on holiday [or (Am) vacation];

2) ( Urlaub) holidays pl, vacation (Am)

habt ihr schon irgendwelche Pläne für die \Ferien? have you made any plans for the holidays [or your vacation] ?;

in die \Ferien fahren to go on holiday [or (Am) vacation];

\Ferien machen to have [or take] a holiday, to go on vacation

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ferien
4 Urlaub

m

1) congé m

2) ( Ferien) vacances f/pl

3) MIL permission f

Urlaub

7698d7b8U/7698d7b8rlaub ['u:495bc838ɐ̯/495bc838l42e5dc52au/42e5dc52p] <-[e]s, -e>

Substantiv Maskulin

congé Maskulin; Beispiel: bezahlter/unbezahlter Urlaub congés payés/non payés; Beispiel: Urlaub haben être en congé; Beispiel: Urlaub in Spanien machen passer ses vacances en Espagne

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Urlaub
5 holiday

1. noun
1) (day of recreation) [arbeits]freier Tag; (day of festivity) Feiertag, der

tomorrow is a holiday — morgen ist frei/Feiertag

2) in sing. or pl. (Brit.): (vacation) Urlaub, der; (Sch.) [Schul]ferien Pl.

need a holiday — urlaubsreif sein

have a good holiday! — schönen Urlaub!

take or have a/one's holiday — Urlaub nehmen od. machen/seinen Urlaub nehmen

on holiday, on one's holidays — im od. in seinem Urlaub
2. attributive adjective
Urlaubs-/Ferien[stimmung, -pläne]
3. intransitive verb
Urlaub/Ferien machen; urlauben (ugs.)

* * *
['holədi]
noun

1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) der Ferientag

2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) die Ferien (pl.)

•

- academic.ru/35219/holidaymaker">holidaymaker
- on holiday
* * *

holi·day

[ˈhɒlədeɪ, AM ˈhɑ:l-]

I. n

1. BRIT, AUS (vacation) Urlaub m, Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing \holiday Abenteuer-/Segel-/Skiurlaub machen

to be entitled to a certain amount of \holiday einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' \holiday drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on \holiday Urlaub haben, in Urlaub [o SCHWEIZ bes in den Ferien] sein

to go for a \holiday in Urlaub fahren

2. (work-free day) Feiertag m

high days and \holidays BRIT Festtage und Feiertage

a public \holiday ein Feiertag m

3.

▶ to have a busman's \holiday BRIT im Urlaub weiterarbeiten

II. vi BRIT, AUS Urlaub [o SCHWEIZ Ferien] machen

to \holiday in Spain Urlaub in Spanien machen

* * *
['hɒlədɪ]
1. n

1) (= day off) freier Tag; (= public holiday) Feiertag m

to take a holiday — einen Tag freinehmen

2) (esp Brit: period) often pl Ferien pl, Urlaub m; (SCH) Ferien pl

the school/Christmas holidays — die Schul-/Weihnachtsferien pl

on holiday — in den Ferien, auf or im Urlaub

to go on holiday — Ferien/Urlaub machen

where are you going for your holiday(s)? — wo fahren Sie in den Ferien/im Urlaub hin?, wo machen Sie Ferien/Urlaub?

to take a holiday — Urlaub nehmen or machen

to take one's holidays — seinen Urlaub nehmen

I need a holiday — ich bin ferienreif

to take a month's holiday — einen Monat Urlaub nehmen

holiday with pay, paid holidays — bezahlter Urlaub

it was no holiday, I can tell you — ich kann dir sagen, das war alles andere als eine Erholung

2. vi (esp Brit)
Ferien or Urlaub machen
* * *

holiday [ˈhɒlədı; -deı; US ˈhɑləˌdeı]

A s

1. Feiertag m: → public A, religious A 1

2. freier Tag:

take a holiday (sich) einen Tag freinehmen ( → A 3);

have a holiday einen freien Tag haben ( → A 3)

3. meist pl besonders Br Ferien pl, Urlaub m:

the Easter holidays die Osterferien;

holiday with pay bezahlter Urlaub;

be on holiday ( oder on one’s holidays) im Urlaub sein, Urlaub machen;

go on holiday ( oder on one’s holidays) in Urlaub gehen;

have a holiday Urlaub haben ( → A 2);

take a holiday Urlaub nehmen, Urlaub machen ( → A 2)

4. TECH US (beim Anstreichen) übersehene und frei gelassene Stelle

B adj

1. Feiertags…:

holiday clothes pl Festtagskleidung f

2. besonders Br Ferien…, Urlaubs…:

holiday apartment Ferienwohnung f;

holiday camp

a) Ferienlager n,

b) Feriendorf n mit organisiertem Unterhaltungsprogramm;

holiday cottage ( oder home) Ferienhaus n;

holiday course Ferienkurs m;

holiday entitlement Urlaubsanspruch m;

be in a holiday mood in Urlaubsstimmung sein;

holiday trip Urlaubsreise f;

holiday village Feriendorf n

C v/i besonders Br Urlaub machen, die Ferien verbringen

* * *
1. noun
1) (day of recreation) [arbeits]freier Tag; (day of festivity) Feiertag, der

tomorrow is a holiday — morgen ist frei/Feiertag

2) in sing. or pl. (Brit.): (vacation) Urlaub, der; (Sch.) [Schul]ferien Pl.

need a holiday — urlaubsreif sein

have a good holiday! — schönen Urlaub!

take or have a/one's holiday — Urlaub nehmen od. machen/seinen Urlaub nehmen

on holiday, on one's holidays — im od. in seinem Urlaub
2. attributive adjective
Urlaubs-/Ferien[stimmung, -pläne]
3. intransitive verb
Urlaub/Ferien machen; urlauben (ugs.)

* * *

(UK) n.

Urlaub -e m. n.

Feiertag -e m.

English-german dictionary > holiday
6 ferije

Ferien (pl.); Urlaub m (-s, -e); semestralne f. Seme'sterurlaub m, Seme'sterferien (pl); ići na f. Ferien machen (nehmen); f-alan Ferien-; f-alna razmjena Ferienaustausch m

Hrvatski-Njemački rječnik > ferije
7 vacation

1. noun
1) (Brit. Law, Univ.): (recess) Ferien Pl.

2) (Amer.) see academic.ru/35218/holiday">holiday 1. 2)
2. intransitive verb
(Amer.)

vacation [at/in a place] — [an einem Ort] Urlaub machen

* * *
[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun
(a holiday: a summer vacation.) die Ferien(pl.)
2. verb
((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) Urlaub machen

- on vacation

* * *

va·ca·tion

[vəˈkeɪʃ^ən, AM esp veɪˈ-]

I. n

1. AM (proper holiday) Ferien pl, Urlaub m

where are you going for your \vacation? wohin fahrt ihr in Urlaub?

to take a \vacation Urlaub machen

2. AM (holiday) Urlaub m, Ferien pl SCHWEIZ, ÖSTERR

I've still got some \vacation left ich habe noch etwas Resturlaub

▪ on \vacation im Urlaub

▪ to be on \vacation Urlaub machen, im [o ÖSTERR auf] Urlaub sein

paid \vacation bezahlter Urlaub

3. UNIV Semesterferien pl; LAW Gerichtsferien pl; AM, AUS SCH (school holidays) [Schul]ferien pl

4. no pl (relinquish)

\vacation of a house Räumung f eines Hauses

\vacation of a post Aufgabe f eines Postens

II. vi AM Urlaub [o Ferien] machen

* * *
[və'keISən]
1. n

1) (UNIV) Semesterferien pl; (JUR) Gerichtsferien pl → long vacation

See:

→ long vacation

2) (US) Ferien pl, Urlaub m

on vacation — im or auf Urlaub

to take a vacation — Urlaub machen

where are you going for your vacation? — wohin fahren Sie in Urlaub?, wo machen Sie Urlaub?

to go on vacation — auf Urlaub or in die Ferien gehen

vacation trip — (Ferien)reise f

3) (of post) Aufgabe f; (of presidency etc) Niederlegung f; (of house) Räumung f

2. vi (US)
Urlaub or Ferien machen
* * *

vacation

A s

1. Räumung f

2. Aufgabe f, Niederlegung f

3. a) JUR besonders Br Gerichtsferien pl

b) UNIV besonders Br Semesterferien pl

c) besonders US Schulferien pl

4. besonders US Urlaub m, Ferien pl:

be on vacation im Urlaub sein, Urlaub machen;

go on vacation in Urlaub gehen;

take a vacation (sich) Urlaub nehmen, Urlaub machen;

vacation entitlement Urlaubsanspruch m;

vacation home Ferienhaus n

5. MIL Evakuierung f

6. JUR Aufhebung f

B v/i besonders US Urlaub machen

* * *
1. noun
1) (Brit. Law, Univ.): (recess) Ferien Pl.

2) (Amer.) see holiday 1. 2)
2. intransitive verb
(Amer.)

vacation [at/in a place] — [an einem Ort] Urlaub machen

* * *

(US) n.

Urlaub -e m.

English-german dictionary > vacation
8 vacation

va·ca·tion [vəʼkeɪʃ^ən, Am esp veɪʼ-] n

1) (Am) ( proper holiday) Ferien pl, Urlaub m;

where are you going for your \vacation? wohin fahrt ihr in Urlaub?;

to take a \vacation Urlaub machen

2) (Am) abbrev of holiday Urlaub m;

I've still got some \vacation left ich habe noch etwas Resturlaub;

on \vacation im Urlaub;

to be on \vacation Urlaub machen, im Urlaub sein;

paid \vacation bezahlter Urlaub

3) univ Semesterferien pl law Gerichtsferien pl (Am, Aus) sch ( school holidays) [Schul]ferien pl

4) no pl ( relinquish)

\vacation of a house Räumung f eines Hauses;

\vacation of a post Aufgabe f eines Postens vi (Am) Urlaub [o Ferien] machen

English-German students dictionary > vacation
9 vacaciones

baka'θǐones
f/pl

Urlaub m, Ferien pl

vacaciones de la empresa — Betriebsferien pl

vacaciones de verano — Sommerferien pl

vacaciones escolares — Schulferien pl

lugar de vacaciones — Ferienort m

femenino plural

[laborables] Urlaub der

hacer o coger (las)vacaciones Urlaub machen

[escolares] Ferien Plural

irse o marcharse de vacaciones in die Ferien fahren

estar de vacaciones Ferien haben

vacaciones

vacaciones [baka'θjones]

sustantivo femenino

plural; (del trabajo) Urlaub masculino; (de la escuela) Ferien plural; estar de vacaciones im Urlaub sein; irse de vacaciones a Tenerife auf Teneriffa Urlaub machen

Diccionario Español-Alemán > vacaciones
10 holiday

holi·day [ʼhɒlədeɪ, Am ʼhɑ:l-] n

1) (Brit, Aus) ( vacation) Urlaub m, Ferien pl;

to go on an adventure/ a sailing/a skiing \holiday Abenteuer-/Segel-/Skiurlaub machen;

to be entitled to a certain amount of \holiday einen gewissen Urlaubsanspruch haben;

to take three weeks' \holiday drei Wochen Urlaub nehmen;

to be [away] on \holiday Urlaub haben, in Urlaub sein;

to go for a \holiday in Urlaub fahren

2) ( work-free day) Feiertag m;

high days and \holidays ( Brit) Festtage und Feiertage;

a public \holiday ein Feiertag m

PHRASES:

to have a busman's \holiday ( Brit) im Urlaub weiterarbeiten vi (Brit, Aus) Urlaub machen;

to \holiday in Spain Urlaub in Spanien machen

English-German students dictionary > holiday
11 holiday

holiday (BE) PERS, LEIS Ferien pl, Urlaub m (cf vacation AE) • go on holiday GEN, PERS, LEIS Ferien machen, in die Ferien gehen, in Urlaub gehen (cf go on vacation AE) • on holiday LEIS (BE) im Urlaub, auf Urlaub (cf on vacation AE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > holiday
12 vacation

vacation (AE) EDU, GEN, LEIS, PERS Ferien pl, Urlaub m (cf holiday BE) • go on vacation GEN, PERS, LEIS Ferien machen, in die Ferien gehen, in Urlaub gehen (cf go on holiday BE) • on vacation LEIS (AE) im Urlaub, auf Urlaub (cf on holiday BE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vacation
13 staycation

staycation1 v (AE) LEIS daheim Urlaub machen, in den Ferien zuhause bleiben (stay + vacation = staycation) staycation2 (AE) LEIS Urlaub m daheim, Urlaub m zuhause, Ferien pl zuhause; (infrml) Urlaub m auf Balkonien (stay + vacation = staycation; vacation spent at or near the own home, rather than traveling to another location)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > staycation
14 vacanza

vacanza

vacanza [va'kantsa]

sostantivo Feminin

1 (ferie) Ferien plurale Urlaub Maskulin; vacanza-e estive Sommerferien plurale; vacanza-e natalizie Weihnachtsferien plurale; vacanza-e pasquali Osterferien plurale; un mese di vacanza ein Monat Urlaub; andare in vacanza in Urlaub fahren; essere in vacanza Urlaub haben; far vacanza Urlaub machen; prendersi una vacanza Urlaub nehmen; domani è vacanza morgen ist (schul)frei

2 (di sede, carica) Vakanz Feminin

Dizionario italiano-tedesco > vacanza

15 ferie

ferie ['feːˀʀiə] <-n; -r> Ferien pl, Urlaub m;

have ferie Urlaub haben;

holde ferie Urlaub machen;

være på ferie auf ( oder in) Urlaub sein

Dansk-tysk Ordbog > ferie

16 holiday

['hɒlɪdəɪ] UK / US
n

(day off) freier Tag, (public holiday) Feiertag m, (vacation) Urlaub m, (at school) Ferien pl

on holiday — im Urlaub

to go on holiday — Urlaub machen

English-German mini dictionary > holiday

17 holiday

['hɒlɪdəɪ] UK / US
n

(day off) freier Tag, (public holiday) Feiertag m, (vacation) Urlaub m, (at school) Ferien pl

on holiday — im Urlaub

to go on holiday — Urlaub machen

English-German mini dictionary > holiday

18 take a holiday

take v a holiday (BE) GEN, PERS, LEIS Ferien machen, in die Ferien gehen, Urlaub nehmen (cf take a vacation AE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take a holiday

19 take a vacation

take v a vacation (AE) GEN, PERS, LEIS Ferien machen, in die Ferien gehen, Urlaub nehmen (cf take a holiday BE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take a vacation

20 ferie

sb.
(faste, fx skole, virksomhed) (die) Ferien (pl.); (der) Urlaub (-e);

holde ferie i Tyskland in Deutschland Urlaub machen

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > ferie

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen … Universal-Lexikon

Urlaub — U̲r·laub der; (e)s, e; 1 die Zeit, in der man in seinem Beruf nicht arbeiten muss (damit man sich erholen kann) <(un)bezahlter, ein mehrwöchiger Urlaub; Urlaub beantragen, bekommen; (sich Dat)) Urlaub nehmen; in Urlaub gehen; seinen Urlaub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Ferien — Fe|ri|en 〈nur Pl.〉 mehrtägige od. wöchige Arbeitspause, Urlaub; SemesterFerien; SchulFerien; die großen Ferien Sommerferien in der Schule; Ferien vom Ich machen vom Alltag völlig ausspannen [Etym.: <lat. feriae »Feiertage«, seit 1521… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Urlaub — (furlough; congé; permesso), die seitens des Vorgesetzten einem Bediensteten zur Erholung oder aus anderen berücksichtigungswürdigen Gründen gewährte vorübergehende Dienstbefreiung. Die Urlaubserteilung ist stets an die Bedingung geknüpft, daß… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Urlaub — Freizeit; Ferien * * * Ur|laub [ u:ɐ̯lau̮p], der; [e]s, e: einem Arbeitnehmer zustehende arbeits bzw. dienstfreie Zeit, die der Erholung dient: Urlaub haben, nehmen, machen; wir fliegen im Urlaub nach Zypern; er verbrachte seinen Urlaub in der… … Universal-Lexikon

Ferien — Fe̲·ri·en [ i̯ən] die; Pl; 1 der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z.B. Schulen, Universitäten oder Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August || K : Ferienbeginn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Ferien auf Immenhof — Filmdaten Deutscher Titel Ferien auf Immenhof Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia

Ferien — Ferienzeit, freie Tage, Reisezeit, Urlaub, Urlaubszeit; (österr.): Ferialzeit. * * * Ferien(Pl):1.〈längerearbeitsfreieZeitzurErholung〉Urlaub·Erholungszeit·Ferienpause;auch⇨1Pause(1),⇨Erholung(1)–2.F.machen:⇨ausspannen(I,2)… … Das Wörterbuch der Synonyme

Urlaub — arbeitsfreie Zeit, Ferien[zeit], freie Tage, Freizeit, Reisezeit, Urlaubszeit; (österr.): Ferialzeit. * * * Urlaub,der:1.⇨Ferien(1)–2.⇨Erholung(1)–3.U.geben/gewähren:⇨beurlauben;U.machen:⇨ausspannen(I,2)… … Das Wörterbuch der Synonyme

Ferien machen — in Urlaub fahren … Universal-Lexikon

in Urlaub fahren — Ferien machen … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Ferien or Urlaub machen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Ferien or Urlaub machen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: